Ключевое слово: «комиссия общественной безопасности японии»
Миронов Е. В. Номенклатуры служб общественной безопасности Японии как объект перевода на русский язык // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2017. – Т. 37. – С. 211–213. – URL: http://e-koncept.ru/2017/771275.htm
Е. В. Миронов
В данной статье рассматриваются категории лексики влияющей на переводимость, понятие номенклатуры, разделение понятий номенклатуры и терминологии, проблемы перевода номенклатур на примере номенклатур систем организации Комиссии общественной безопасности Японии и Бюро общественной безопасности Центрального полицейского департамента и предлагаются варианты их перевода.
