Ключевое слово: «переводоведение»
Миронов
Е.
В.
Номенклатуры служб общественной безопасности Японии как объект перевода на русский язык //
Научно-методический электронный журнал «Концепт». –
2017. –
Т. 37.
– С. 211–213.
– URL: https://e-koncept.ru/2017/771275.htm
В данной статье рассматриваются категории лексики влияющей на переводимость, понятие номенклатуры, разделение понятий номенклатуры и терминологии, проблемы перевода номенклатур на примере номенклатур систем организации Комиссии общественной безопасности Японии и Бюро общественной безопасности Центрального полицейского департамента и предлагаются варианты их перевода.
Ковтун
Н.
В.
, Мамедова
Г.
А.
, Николашина
Е.
А.
Организация конкурса переводов с турецкого языка //
Научно-методический электронный журнал «Концепт». –
2021. –
.
– URL: https://e-koncept.ru/2021/0.htm?id=26948
Авторы рассматривают процесс организации конкурса переводов с турецкого языка среди иностранных студентов в рамках Межвузовского конкурса молодых переводчиков как инструмента формирования поликультурной компетенции. В статье рассматриваются цели и задачи конкурса, особенности организации конкурса среди иностранных студентов. Проанализированы результаты анкетирования, проведенного среди участников по итогам конкурса, а также роль данного конкурса при формировании устойчивой мотивации к изучению иностранных языков и культур.
Ткачев
А.
А.
МУЛЬТИЛИНГВИЗМ КАК ДРАЙВЕР РАЗВИТИЯ ОТРАСЛЕВОГО ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЯ: НОВЫЕ ВЫЗОВЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ //
Научно-методический электронный журнал «Концепт». –
2025. –
.
– URL: https://e-koncept.ru/2025/0.htm?id=47697
Автор:
А. А. Ткачев
А. А. Ткачев
В статье анализируется роль мультилингвизма в трансформации и цифровизации отраслевого переводоведения как научной дисциплины и практической области профессиональной деятельности. Рассматриваются тенденции развития отраслевого переводоведения в России, странах ближнего и дальнего зарубежья, а также перспективы в преодолении ключевых проблем. Особое внимание уделено взаимодействию лингвистики, терминологии, информационных технологий и социокультурного контекста при разработке моделей перевода для специфических отраслей.
