Ключевое слово: «неологизмы»

В данной статье рассматриваются специфика неологизмов современного английского языка и особенности их перевода на русский язык. Актуальность исследования обусловлена тем, что до сих пор трудно определить, какие языковые единицы можно отнести к неологизмам, а также как точно передать значение новых слов на переводной язык.

В статье рассмотрены наиболее новые единицы молодёжного сленга современного русского языка. Проанализировано их применение молодыми людьми на материале социальной сети «ВКонтакте». Отмечается, что они используются в интернет-коммуникации очень часто и служат различным целям. С их помощью молодые люди описывают проблемы отношений, характеризуют и оценивают себя и окружающих, выражают чувства. Разнообразны не только функции сленгизмов, но и способы их образования.

В статье рассмотрено применение слов и сочетаний, связанных с тематической сферой искусственного интеллекта (ИИ), пользователями социальной сети «ВКонтакте». Отмечается, что пользователи обращаются к данной лексике часто, при этом набор языковых единиц не очень велик. Чаще всего употребляется лексемы искусственный интеллект, ИИ и нейросеть, хотя более редкие термины также встречаются. Функциональный анализ показывает, что чаще всего с помощью лексики ИИ говорящий сообщает адресатам какую-то информацию. Положительная оценка ИИ и соотносимых с ним явлений нередко имеет рекламную направленность. Отрицательная оценка связана с сомнениями в безопасности ИИ для человека.