Ключевое слово: «способы перевода»

Тымчик А. А. Концепт лун («дракон») во фразеологических единицах СКЯ // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2017. – Т. 37. – С. 253–254. – URL: http://e-koncept.ru/2017/771287.htm.
Статья в РИНЦ
В рамках данного исследования авторы проанализировали свыше 100 ФЕ со знаком 龙(дракон), рассмотрели понятие «концепт», произвели обзор существующих понятий этого определения, классифицировали выбранные ФЕ по семантическому различию. Результаты исследования показали, что большая часть из них имеет сему - символ императора, сила, талант.
Чин-жа-уа Б. В. Проблема перевода реалий в прозе Оуян Цяньсэнь «Много добра, мало зла» // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2017. – Т. 37. – С. 258–260. – URL: http://e-koncept.ru/2017/771289.htm.
Статья в РИНЦ
В данной статье автор изучает реалии как объект перевода на материале прозы Оуян Цяньсэнь «Много добра, мало зла». В ходе анализа автором были обнаружены 123 реалии, даны их анализ и классификации. В результате подсчета статистических данных было выявлено, что большая часть рассмотренных реалий относится к ономастической группе.
Лихачева А. А. Специфика перевода безэквивалентной лексики с корейского языка на русский и английский (на материале текстов туристических путеводителей) // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2019. – . – URL: http://e-koncept.ru/2019/0.htm.
В данной статье рассматриваются особенности перевода безэквивалентной лексики в текстах туристических путеводителей по Республике Корея на русском и английском языках.
Шишкина С. О., Воронина О. Ю. Особенности терминологического аппарата китайской традиционной акупунктуры и способы его перевода на русский язык // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2019. – . – URL: http://e-koncept.ru/2019/0.htm.
В статье рассматриваются основные особенности терминологического аппарата китайской традиционной акупунктуры, определяются способы перевода терминов акупунктуры с китайского на русский язык.