Ключевое слово: «поэтические тексты»

В данной статье мы делимся опытом по составлению фольклорного нотированного сборника. Это - первое фундаментальное, академическое издание образцов традиционного музыкального фольклора сибирских татар, поволжских татар, а также татар-кряшен, татар-мишяр, проживающих в Западной, Восточной Сибири и на Кузбассе. В сборник вошли 303 напева с вариантами, собранных И.Ш.Кадыровым в 1968-1972 годах в населенных пунктах Тюменской, Омской, Новосибирской, Томской и Кемеровской областях.

Каждый день миллионы пользователей интернета используют онлайн-переводчики для работы, учёбы или чтения зарубежных статей. Актуальность исследования в статье обусловлена востребованностью переводческих возможностей программ Deep, Reverso, Bing Microsoft Translator, Yandex Translator в процессе перевода. Целью исследования является анализ современных технологий на предмет осуществления качественного перевода поэзии, в частности, умения заявленных программ передавать красоту английской поэзии при пере-воде на русский язык.