Ключевое слово: «сленг»

Статья посвящена рассмотрению способов воздействия сети Интернет на сферу молодежной коммуникации. Представлено понятие «сленг», выявлены характерные черты молодежного сленга в интернет-общении, анализируется употребление сленга в различных сферах жизни современной молодежи. Представлены примеры англицизмов в современной речи.

Актуальность работы обусловлена необходимостью изучения лексического пространства современного русского языка, описания тенденций, формирующих речевой портрет современной молодежи. Семантика и этимология сленговой лексики анализируется на результатах опроса, респондентами которого стали обучающиеся первого курса Тамбовского государственного технического университета. Цель статьи – на основе лексикона студентов рассмотреть основные механизмы функционирования молодежного сленга, обозначить источники его пополнения, определить значения наиболее частотных жаргонизмов, выявить причины употребления данного лексического пласта студентами вуза. Материалы исследования могут быть полезны лингвистам, социологам, копирайтерам, психологам и другим специалистам.

Данное исследование посвящено сравнительному анализу молодежного сленга в анимационном сериале «Аркейн» и его русского перевода в версии дубляжа. Сериалы являются неотъемлемой частью жизни современного человека. Только в России, по данным опроса ROMIRMonitoring, 72% пользователей интернета смотрят сериалы [1]. Анимационный сериал «Аркейн» был восторженно встречен аудиторией и критиками. Примечательно, что ему удалось не только удовлетворить интерес фанатов игры League of Legends, по мотивам которой написан сюжет сериала, но и привлечь внимание зрителей, не знакомых с игровой вселенной. Сериал установил рекорд просмотров на Netflix в течение недели после премьеры, заняв первое место в чарте топ-10 в 52 странах и второе в США [2]. Большинство критиков высоко оценили сюжет «Аркейна» и проработку мира, персонажей, эмоциональную нагрузку и игру актёров озвучки. Сложность передачи аудиовизуальных образов в первую очередь заключается в поиске наиболее точных речевых эквивалентов в языке смотрящей аудитории. В процессе перевода часто теряется полнота смысла и задуманные авторами характеристики героев. Исследование является актуальным для переводчиков, всегда находящихся в поиске решения проблемы трудностей киноперевода.

В статье рассматривается самая подвижная часть языковой системы – лексика. Авторов интересуют пути её обновления, происходящие в современном русском языке. В качестве иллюстративного материала выбрана спортивная лексика. На основе теоретических изысканий и практических наблюдений доказывается, что язык спорта становится одной из самых интенсивно развивающихся лексических систем. Предлагается классификация спортивной лексики. Выделяются наиболее продуктивные лексические группы, за счёт которых происходит пополнение слов спортивной тематики. Подробно описываются англицизмы, неологизмы, фразеологизмы и сленг.

В статье рассматривается происхождение сленговых выражений и их значение в современной культуре. Создание классификации сленга в зависимости от их этимологии. А также анализ современных слов и идиом, используемых в сленге и их дальнейшая классификация