Ключевое слово: «сленг»
Филатьева В. Н., Казаков А. В. Способы формирования лексики молодежного сленга в социальной сети TikTok в американского варианте английского языка // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2023. – . – URL: http://e-koncept.ru/2023/0.htm
DOI 10.24412/cl-37131-2023-1-209-213
Авторы:
В. Н. Филатьева, А. В. Казаков
В. Н. Филатьева, А. В. Казаков
В данной статье рассматривается сленг в американском варианте современного английском языке, включая его происхождение, особенности и примеры использования. Также в статье анализируется воздействие сленга на культуру и общение между носителями английского языка.
Ключевые слова:
сленг, американский вариант английского языка
Кондакова И. А., Патов В. М. Особенности перевода афроамериканского сленга // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2023. – . – URL: http://e-koncept.ru/2023/0.htm
DOI 10.24412/cl-37131-2023-1-415-417
Авторы:
И. А. Кондакова, В. М. Патов
И. А. Кондакова, В. М. Патов
В современном обществе сленг стал неотъемлемой частью общения, особенно в молодежной среде. Сленговые слова и выражения передают как значение, так и настроение и эмоции. В статье указаны некоторые семантические и стилистические особенности сленга и трудности, возникающие при его переводе.
Галенкина У. А. ЭФФЕКТИВНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СОВРЕМЕННЫХ ОНЛАЙН-ПЕРЕВОДЧИКОВ И НЕЙРОСЕТЕЙ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ЭКСПРЕССИВНО ОКРАШЕННОЙ ЛЕКСИКИ И СЛЕНГА // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2024. – . – URL: http://e-koncept.ru/2024/0.htm
Автор:
У. А. Галенкина
У. А. Галенкина
Данная статья посвящена изучению эффективности использования современных онлайн-переводчиков и возможностей нейросетей при переводе экспрессивно окрашенной лексики и сленга, с учетом сохранения эмоциональной окраски речи. Материалом выступают результаты анкетирования более ста студентов АНОВО «Московский международный университет», которым были предложены вопросы, связанные с применением в переводе инструментов искусственного интеллекта и практики употребления экспрессивно окрашенной лексики и сленга в иноязычной речи. На основе полученных данных были подготовлены предложения по применению современных онлайн – переводчиков и нейросетей при переводе экспрессивно окрашенной лексики и сленга, с учетом умений и навыков студентов в переводоведении.
Ключевые слова:
сленг, перевод, искусственный интеллект, онлайн-переводчик, нейросеть, экспрессивно окрашенная лексика
