Ключевое слово: «сленг»

В данной статье рассматривается сленг в американском варианте современного английском языке, включая его происхождение, особенности и примеры использования. Также в статье анализируется воздействие сленга на культуру и общение между носителями английского языка.

В современном обществе сленг стал неотъемлемой частью общения, особенно в молодежной среде. Сленговые слова и выражения передают как значение, так и настроение и эмоции. В статье указаны некоторые семантические и стилистические особенности сленга и трудности, возникающие при его переводе.

Данная статья посвящена изучению эффективности использования современных онлайн-переводчиков и возможностей нейросетей при переводе экспрессивно окрашенной лексики и сленга, с учетом сохранения эмоциональной окраски речи. Материалом выступают результаты анкетирования более ста студентов АНОВО «Московский международный университет», которым были предложены вопросы, связанные с применением в переводе инструментов искусственного интеллекта и практики употребления экспрессивно окрашенной лексики и сленга в иноязычной речи. На основе полученных данных были подготовлены предложения по применению современных онлайн – переводчиков и нейросетей при переводе экспрессивно окрашенной лексики и сленга, с учетом умений и навыков студентов в переводоведении.

В статье рассматривается лексика ограниченной сферы употребления, а именно арго, жаргон и сленг. Отмечается, что лингвисты неоднозначно интерпретируют в содержательном плане данные понятия, что вызывает терминологический разнобой. Анализ взглядов ученых на данную проблему с точки зрения допустимости/недопустимости их использования в разговорной и публичной речи показал, что они проявляют лояльность к использованию данных образований, объясняя это тем, что в настоящее время общество такую лексику воспринимает как просторечие или как общепринятые слова. Студенты, обучающиеся на родном языке, в своей разговорной речи используют лексику уголовного жаргона, однако редко и то по случаю обсуждения, например, криминогенной ситуации, художественного фильма. Зато в их разговорной речи активно используется студенческий сленг, который органично связан с учебой, проживанием в общежитии.

В статье рассматриваются причины появления сленга, его разновидности. Приводятся примеры использования сленговых слов разными возрастными группами. Представлены результаты тест опроса студентов, преподавателей, на основе данных подготовлен список сленговых слов, образованных преимущественно из слов английского языка. Приводится инфографика с часто используемыми словами. Отмечается активное использование сленга среди молодежи, в соцсетях и на телевидении.