Ключевое слово: «сложение»

Данная работа посвящена формированию вычислительных навыков у учащихся начальной школы. Дан обзор литературных источников по проблеме сформированности вычислительных навыков, перечислены основные составляющие вычислительного навыка, указаны особенности формирования арифметических умений у детей младшего школьного возраста. Нами было проведено исследование, по результатам которого были разработаны рекомендации и задания, которые помогут улучшить навыки вычисления при изучении сложения и вычитания. Полученные данные могут использоваться педагогами для организации образовательного процесса на уроках математики.

В статье рассматриваются процессы словообразовательной адаптации англицизмов в современном русском языке на материале этнонимов из ролевой игры Dungeons & Dragons. С целью выяснения прозрачности семантики данных наименований для носителей русского языка был проведен опрос респондентов, результаты которого позволили оценить, насколько успешно сложные слова передают заложенный в оригинале образ расы без обращения к исходному языку. Несмотря на продуктивность калькирования как основного приема, переводческие решения не всегда совершенны, что влияет на восприятие наименования игровой расы. Исследование демонстрирует, как заимствования встраиваются в системные связи русского языка.