Ключевое слово: «страдание»
Волкова Т. И. Боль и терпимость как выражение биопсихосоциальной природы человека // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2014. – № 10 (октябрь). – С. 106–110. – URL: http://e-koncept.ru/2014/14282.htm
Статья посвящена анализу феноменов боли и терпимости, выражающих проявление сложной биопсихосоциальной природы человека. Боль рассматривается на системном уровне, при этом выявляются различные аспекты ее проявления, раскрываются причины возникновения и средства купирования, определяется отношение к ней людей. Особое внимание уделяется выявлению способности терпеть, игнорировать и переносить боль и связанные с ней страдания. Рассуждения автора дополняются данными проведенного им конкретного эмпирического социологического исследования.
Шеманаева М. А., Кузьмина Д. Д. «Страдание» и «Suffering»: отражение культурных реалий в языке // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2023. – . – URL: http://e-koncept.ru/2023/0.htm
Авторы:
М. А. Шеманаева, Д. Д. Кузьмина
М. А. Шеманаева, Д. Д. Кузьмина
В данной статье исследуется влияние культурных особенностей на восприятие и выражение понятия «страдание» в русском и английском языках. В статье внимание сосредоточено на лингвокультурных концептах, связанных с этими словами, и исследованы их значения в контексте различных культур. Рас-сматриваются различия в интерпретации «страдания» в российских реалиях и «suffering» в англоязычных странах, выявляя их культурные, исторические и лингвистические корни. Статья также выявляет общие черты в использовании этих слов и подчеркивает важность уважения культурных различий при общении между представителями разных культур.
