Ключевое слово: «american culture»
Хребтова Т. С. Углубленное изучение иностранного языка через языковые единицы – фразеосхемы // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2012. – №3 (Март). – С. 16–20. – URL: http://e-koncept.ru/2012/1220.htm
В статье исследуется проблема углубленного изучения иностранного языка сквозь призму особых идиоматических единиц текста – фразеосхем, позволяющих лучше понять культуру изучаемого языка и особенности языкового опыта его носителей.
Вельдина Ю. В. «German Americans»: распространение немецкого языка в Америке // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2019. – № 4 (апрель). – С. 277–282. – URL: http://e-koncept.ru/2019/195012.htm
В статье рассматривается распространение немецкого языка в Америке, приводятся примеры из истории немецкой иммиграции, а также сравнивается современная и былая значимость событий, связанных с немецким народом в Новом Свете. Автор статьи приводит примеры обособленных немецких диалектов в Северной Америке и выделяет их отличия от местного английского языка.
Ключевые слова:
американская культура, немецкий язык, английский язык, иммиграция, немецкая культура, немецкие диалекты
Чепель Е. М. Социокультурные различия в восприятии времени в английском и русском языках // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2020. – . – URL: http://e-koncept.ru/2020/0.htm
Автор:
Е. М. Чепель
Е. М. Чепель
Настоящая статья посвящена анализу специфики восприятия времени в русском и в английском языках. Основываясь на положении о том, что общение людей в процессе межъязыковой коммуникации в значительной степени обусловлено социокультурными различиями, в статье исследуются языковые средства выражения категории времени в русском и английском языках. Проанализированные примеры перехода от свойственной русской культуре манере обращения со временем к американской наглядно доказывают, что и в процессе общения и при переводе необходимо учитывать социокультурные различия.
