Ключевое слово: «metonymy.»
Международная публикация В поисках «дома в медвежьем углу»: В. Руднев vs. Б. Заходер в диалоге с А. А. Милном
Карачева Н. С. В поисках «дома в медвежьем углу»: В. Руднев vs. Б. Заходер в диалоге с А. А. Милном // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2014. – Т. 20. – С. 2576–2580. – URL: http://e-koncept.ru/2014/54779.htm
Н. С. Карачева
В статье представлены результаты сопоставительного анализа двух вариантов перевода сказки Алана Милна «Винни Пух и все-все-все». Анализ проводится в свете диалогической теории Дугласа Робинсона, предлагающей рассматривать перевод как путь, который переводчик прокладывает себе и другим.
