Keyword: «old tatar language»

THE PRINTED BOOK OF THE TOBOLSK PROVINCE IN THE XIX – XX VV.: MAINTAINING AND UPDATING THE WRITTEN HERITAGE OF THE SIBERIAN TATARS

Authors:

Gylnyr Zinnatyllina,

Gyzel Faizyllina

the article presents the results of the primary analysis of the Mosque books of the Tobolsk province of the XIX – early XX centuries, provides statistics, describes the content of books about birth and marriage.

Keywords: folklore siberian tatars, marked books, old tatar language, tatar philology

STYLISTICALLY RICH VOCABULARY IN THE OLD TATAR WRITTEN MONUMENTS OF THE XV–XVI CENTURIES

Author:

Enze Kadirova

the purpose of the article is to highlight emotional and expressive vocabulary in the texts of written monuments of the Kazan Khanate period and to characterize its functional and semantic originality. The object of the study is the language of the Old Tatar written monuments of the 15th – 16th centuries. The material for the study was the texts of the poems of Muhammadyar, the poems of Kulsharif, Ummi Kamal, the works «Kyz hikayate», «Sirajel-kulub», the monument «Zafername-i Vilayet-i Kazan», tefsir of the Koran.

Keywords: old tatar language, tatar language, written monuments, stylistic coloring of words