Keyword: «strong-willed thought»

This article discusses translations from the work of the classic of Russian literature L.N. Tolstoy, included in the collection of Shakarim Kudaiberdiev «Six Collections». The first translation included in the collection is the work of L.N. Tolstoy called «Asarhidon-Laeli». Along with this translation, translations of “Three Questions”, “King Kriz”, “One Hundred Tales of the Rising Sun”, “Collective”, “Order of a Hand Tent”, “Pan-Ji-Zan-Khan” are provided. The creative abilities and achievements of the Kazakh poet in the process of translation are comparable to the original.