Ключевое слово: «интертекстуальность»
Петрова А. М., Румянцева Л. И. Понятие инонациональной рецепции в рамках интермедиального подхода // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2023. – . – URL: http://e-koncept.ru/2023/0.htm
Авторы:
А. М. Петрова, Л. И. Румянцева
А. М. Петрова, Л. И. Румянцева
Статья посвящена изучению понятия инонациональной рецепции в рамках интермедиального подхода. Проанализированы теоретические основы рецепции, интермедиального подхода, интертекстуальности. Из представленных наблюдений можно увидеть, что исследователи имеют различные подходы к определению видов и форм рецепции. Выявлено, что основным способом осуществления инонациональной рецепции являются переводы. В качестве примера для анализа взят перевод якутского поэта И. Арбиты “Мин маягым” (1936) стихотворения русского поэта-символиста В. Брюсова “Мой маяк” (1914).
Лошаков А. Г. Ценностно-смысловая оппозиция «мы – вы» и обвинение в измене в стихотворении И. Бродского «На независимость Украины» // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2024. – . – URL: http://e-koncept.ru/2024/0.htm
Автор:
А. Г. Лошаков
А. Г. Лошаков
В статье описывается интерпретационный (ассоциативно-образный, коннотативный) потенциал словесно-образных средств, репрезентирующих в стихотворении И. Бродского «На независимость Украины» ценностно-смысловую оппозицию «мы – вы», которая определяет целостность и внутреннюю динамику художественного мира текста. Содержание данной оппозиции обусловливается воздействием смыслов, которые принадлежат архетипическому концепту «предательство», релевантных для изображаемых в тексте «исторических моментов», направленным ассоциированием с претекстами Пушкина, Шевченко, Маяковского, Мандельштама, Цветаевой, Солженицына и др.
