Ключевое слово: «логоэпистема»

В данной статье дается краткое описание роли изучения пословиц и поговорок. Логоэпистемы рассматриваются как объекты лингвокультурологии. Комплексное изучение пословиц и поговорок как объекта лингвистического исследования является актуальным. В языковом сознании носителей языка пословицы и поговорки играют большую роль, так как позволяют проникнуть в национально-культурные особенности языковой картины мира нации. Именно всестороннее изучение паремии даст возможность понять специфику ментальности и культуры народа.

В статье подробно рассматривается ведущая технология лингводидактики – создание учебного текста посредством лингвострановедческой адаптации, состоящей из следующих этапов: определение и прогнозирование ведущих страноведческих тем; анализ существующей в исходных текстах страноведческой информации, лингвострановедческая правка и редактирование текста, создание продуманной системы комментариев: непосредственно в тексте, после текста, параллельно с текстом.