Ключевое слово: «обращения»
Собакина И. В., Лукачевская Л. А. К ВОПРОСУ О КЛАССИФИКАЦИИ БЕЗЭКВИВАЛЕНТНОЙ ЛЕКСИКИ И СПОСОБАХ ЕЕ ПЕРЕДАЧИ НА РУССКИЙ И АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫКИ В ОЛОНХО «НЮРГУН БООТУР СТРЕМИТЕЛЬНЫЙ» // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2020. – . – URL: http://e-koncept.ru/2020/0.htm
Авторы:
И. В. Собакина, Л. А. Лукачевская
И. В. Собакина, Л. А. Лукачевская
В данной статье сделан анализ безэквивалентной лескики на материале якутского героического эпоса-олонхо «Нюргун Боотур Стремительный» и переводах на русский и английский языки. На основе собранного материала в количестве 795 лексических единиц составлена классификация и выявлены основные способы перевода подобранных групп безэквивалентной лексики. Теоритическую базу данной статьи составили работы известных исследователей теории перевода, языка и культуры.
Ключевые слова:
междометия, фразеологизмы, имена собственные, реалии, олонхо, способы перевода, безэквивалентная лексика, язык и перевод, обращения, звукоподражания
Первозванский Р. И. Обращения к группам в современном русском языке (на материале обращений молодежной среды) // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2020. – . – URL: http://e-koncept.ru/2020/0.htm
Автор:
Р. И. Первозванский
Р. И. Первозванский
В статье рассмотрены обращения к группам в современном русском языке – единицы, отличающиеся направленностью не к конкретному адресату, а к группе подобных адресатов. Определены основные признаки групповых обращений, их функции, описаны случаи употребления обращений к группе адресатов в единственном морфологическом числе, кратко обобщена история формирования универсальных групповых обращений в последнее столетие. Внутри групповых обращений обособленно рассмотрены особенности составных обращений, в том числе с гендерной дифференциацией группы (дамы и господа, братья и сестры). Данные в статье определения проиллюстрированы обращениями, бытующими в современной молодежной среде.
АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ В ПРОЦЕДУРЕ БАНКРОТСТВА ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2026. – . – URL: http://e-koncept.ru/2026/0.htm
Статья посвящена анализу актуальных вопросов процедуры банкротства физических лиц в условиях действующего правового регулирования. Рассматривается разрыв между фактическим финансовым положением граждан и его юридическим признанием, а также влияние судебной практики на исход дел о несостоятельности. В работе анализируются поведение должника, объем раскрываемой информации и процессуальные аспекты процедуры.
ПРОБЛЕМЫ ОБРАЩЕНИЙ ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ В ПУБЛИЧНОМ АДМИНИСТРИРОВАНИИ // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2026. – . – URL: http://e-koncept.ru/2026/0.htm
В статье рассматриваются проблемы обращения юридических лиц в публичном администрировании, а также правовые и процедурные аспекты взаимодействия с государственными органами. Акцент сделан на недостаточной разработанности теоретических и практических подходов к статусу юридических лиц в системе публичного администрирования, а также на пробелах в действующем законодательстве. Особое внимание уделено проблемам цифровизации процесса подачи обращений и противоречиям между цифровыми инновациями и действующими нормами. Автор подчеркивает необходимость создания четкой концептуальной модели для регулирования обращений юридических лиц в органах публичной власти.
