Ключевое слово: «рассказы о. генри»
Чалова Л. В., Фроленко К. А. Средства выражения комического для обучения чтению (на материале рассказов О. Генри) // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2016. – № S12. – С. 45–52. – URL: http://e-koncept.ru/2016/76145.htm
В статье представлены разноуровневые классификации выразительных средств языка, которые создают комический эффект; проиллюстрированы контекстами, обнаруженными в рассказах американского писателя О. Генри.
Ключевые слова:
комический эффект, фигуры речи, рассказы о. генри, обучение чтению, аутен-тичный текст
Дмитриева В. А., Андрианова Е. В. К особенностям перевода некоторых стилистических средств в рассказах О. Генри // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2020. – . – URL: http://e-koncept.ru/2020/0.htm
Авторы:
В. А. Дмитриева, Е. В. Андрианова
В. А. Дмитриева, Е. В. Андрианова
Статья рассматривает упражнения на перевод в рамках учебных дисциплин домашнее чтение и практикум по культуре иноязычного общения как эффективное средство обогащения словарного запаса обучающихся, знакомства со средствами художественной выразительности английского языка на примере рассказов американского писателя О. Генри. Авторы анализируют некоторые примеры имеющихся литературных переводов и предлагают возможные варианты перевода.
