Keyword: «lawlinguistics»

In linguistic expertise, there is a weak study of the offensive vocabulary of the Yakut language in General and the lack of methods for conducting examinations of bilingual texts in particular. Currently, translated texts, as well as texts in native languages, are often considered in court proceedings in the Russian Federation in cases of humiliation of the honor and dignity of another person expressed in an indecent form. In the Republic of Sakha (Yakutia), before conducting a linguistic study, a text written in the Yakut language is translated. However, the translated text does not always correspond to the original meaning. Thus, the purpose of the study is to analyze and classify offensive language of the Yakut text. For the study, a sample of material from the texts of articles of the periodical " Kyym”, published in the Yakut language.