Ключевое слово: «деловое письмо»

Дюг А. А. Особенности перевода институциональных текстов (на материале китайских деловых писем) // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2017. – Т. 37. – С. 198–200. – URL: http://e-koncept.ru/2017/771271.htm.
Статья в РИНЦ
В данной статье рассмотрены языковые особенности текстов китайского делового письма. Проанализированы понятия «текст», «дискурс», «институциональный дискурс», «деловое письмо», «функциональный стиль». Выявлены характерные признаки институционального дискурса и вэньяня, проанализирована структура делового письма и особенности перевода текстов делового письма, а также проведен анализ этикетных текстов на материале книги О.М. Готлиба «Коммерческое письмо».
Шуваева И. Н. Обучение деловой переписке на немецком языке специалистов с дополнительной квалификацией «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2017. – № V8. – С. 57–62. – URL: http://e-koncept.ru/2017/171009.htm.
Полный текст статьи Читать онлайн
В статье рассматриваются актуальные проблемы обучения деловой переписке на немецком языке специалистов с дополнительной квалификацией «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Выделен комплекс основных тематических аспектов, подлежащих обучению, объясняются цели и задачи авторского курса, приводятся рекомендации по соблюдению речевых, стилистических и грамматических особенностей написания делового письма на немецком языке согласно правилам, установленным Немецким институтом стандартизации (DIN), а также примеры стилистических различий при составлении писем на немецком и русском языках. Раскрываются приемы и методы работы, приводятся примеры обучающих технологий и средств, используемых автором в его многолетней практике.
Булнаева О. А. К проблеме выявления этнокультурных характеристик китайского делового письма // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2018. – . – С. 116–120. – URL: http://e-koncept.ru/2018/0.htm.
Полный текст статьи Читать онлайн
Статья посвящена рассмотрению этнокультурного фактора в деловой переписке. Выявляются параметры китайского делового письма как формата. Анализируются этнокультурные характеристики китайского делового дискурса.
Бойчиук Г. В. Деловое письмо-просьба в обучении англоговорящих студентов русскому деловому речевому этикету // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2019. – № 3 (март). – С. 46–57. – URL: http://e-koncept.ru/2019/191023.htm.
Публикация находится в обработке. Полный текст будет доступен в ближайшее время.