Ключевое слово: «лексические упражнения»

Статья посвящена анализу лексических ошибок, допускаемых при переводе текстов на занятиях по иностранному языку. Автор предлагает некоторые методические приёмы по устранению и предупреждению данного вида ошибок при переводе текстов.

Сокращение часов на аудиторную работу студентов повышает важность самостоятельной работы над отдельными языковыми аспектами. При организации самостоятельной работы над лексическими навыками необходимо тщательно подходить к отбору содержания и видов заданий, предлагаемых студентам. Современные УМК и пособия по практике речи содержат большое количество лексических упражнений, выполнение которых можно включить в самостоятельную работу, однако, будучи в основном заданиями закрытого типа, они не обеспечивают собственно коммуникативных аспектов использования лексики в речи. Проблема решается через использование заданий открытого типа, отличительной чертой которых является их коммуникативная направленность и возможность разнообразных способов достижения цели. Кроме выполнения указанных заданий студенты самостоятельно разрабатывают упражнения к статьям и текстам для выполнения группой на аудиторных занятиях. Организованная таким образом самостоятельная работа не только обеспечивает разнообразие и вариативность средств совершенствования лексических навыков, но и позволяет в комплексе формировать коммуникативную и профессиональную компетенции.

Статья посвящена проблеме освоения орфоэпических норм русского литературного языка младшим школьникам и роли лексических упражнений в решении этой задачи. В работе обосновывается актуальность целенаправленной работы над произношением в начальной школе: она обусловлена требованиями ФГОС НОО, влиянием письменной речи на устную (что порождает типичные орфоэпические ошибки), социальной значимостью грамотной речи и благоприятными возрастными особенностями младших школьников для формирования устойчивых речевых навыков.