Ключевое слово: «аналог»
Межаков
Д.
Д.
, Чепель
Н.
П.
Перевод имён собственных в произведениях художественной литературы //
Научно-методический электронный журнал «Концепт». –
2022. –
.
– URL: https://e-koncept.ru/2022/0.htm?id=31208
Авторы:
Д. Д. Межаков, Н. П. Чепель
Д. Д. Межаков, Н. П. Чепель
В настоящей работе рассматривается проблема перевода имён собственных с английского языка на русский язык и с русского языка на английский в произведениях художественной литературы. В работе анализируются различные примеры перевода имён собственных в произведениях художественной литературы и трудности, с которыми в ходе этого сталкивается переводчик.
Лозенко
Д.
С.
РАЗВИТИЕ КОНЦЕПТА ЦИФРОВЫХ ДВОЙНИКОВ И ПОТЕНЦИАЛ ЕГО ПРОГРЕССА //
Научно-методический электронный журнал «Концепт». –
2022. –
.
– URL: https://e-koncept.ru/2022/0.htm?id=31949
Автор:
Д. С. Лозенко
Д. С. Лозенко
Цифровые двойники – это виртуальные представления реального мира – с его объектами, процессами, отношениями и поведением. Были прослежены вехи развития и выявлены основные технологии производства цифровых двойников и примеры их использования в нашей жизни. Рассмотрен потенциал развития концепции двойников.
Ключевые слова:
моделирование, программное обеспечение, технологии, аналог, цифровой двойник, характеристика объекта
Межаков
Д.
Д.
Лингвокультурные особенности перевода кинофильмов (на примере фильма «Майор Гром: Чумной Доктор») //
Научно-методический электронный журнал «Концепт». –
2023. –
.
– URL: https://e-koncept.ru/2023/0.htm?id=35360
Автор:
Д. Д. Межаков
Д. Д. Межаков
В настоящей статье рассматривается проблема перевода художественного фильма с русского языка на английский язык на примере фильма «Майор Гром: Чумной Доктор». Автор анализирует лингвокультурные особенности содержания кинофильма, представляющие интерес с точки зрения перевода на английский язык.
Ющиева
А.
И.
, Шеманаева
М.
А.
Особенности перевода фразеологических единиц, содержащих в своей семантике элемент «blue» //
Научно-методический электронный журнал «Концепт». –
2024. –
.
– URL: https://e-koncept.ru/2024/0.htm?id=40536
Авторы:
А. И. Ющиева, М. А. Шеманаева
А. И. Ющиева, М. А. Шеманаева
Статья посвящена исследованию особенностей перевода фразеологических единиц, содержащих в своей семантике элемент «blue». На основе анализа 65 фразеологических единиц в английском языке мы выявили значения цвета «blue» в составе этих выражений. В статье рассмотрены следующие виды перевода фразеологизмов с цветовым элементом в своей семантике: эквивалентный перевод, подбор аналога и описательный перевод.
