Ключевое слово: «стереотип»

Бойко В. Ю. РОЛЬ СТЕРЕОТИПОВ РУССКОЙ КУЛЬТУРЫ ПРИ ФОРМИРОВАНИИ РЕЧЕВОЙ КОМПЕТЕНЦИИ ПРИ ОБУЧЕНИИ РКИ // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2020. – . – URL: http://e-koncept.ru/2020/0.htm.
В статье содержится информация о речевых и культурных стереотипах, в особенности подчеркивается значимость изучения стереотипов в реалиях русской культуры. Данные стереотипы позволяют сформировать речевую компетенцию, что и является главной задачей обучения РКИ.
Шеманаева М. А., Красильникова В. Д. Стереотипы и стеретипизация в межкультурной коммуникации // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2022. – . – URL: http://e-koncept.ru/2022/0.htm.
Статья описывает различные подходы к толкованию стереотипов. Стереотипы оказывают серьезное влияние на межкультурное общение поэтому лингвисту-переводчику важно понимать роль этого явления. Осознавая положительные и отрицательные функции стереотипов, переводчик может правильно истолковать их и избежать межкультурных недопониманий и конфликтов.