Vasilevna Natalya

The article discusses the concept of "author's style", its relationship with the term "idiostyle". The role of the author's style in literary works, in the drama is defined. The features of author’s style by Bernard Shaw as a playwright and creator of "Pygmalion" play are determined. The authors identify those features of the author's style by B. Shaw, which are invariant to translation works. They make analysis of two "Pygmalion" translations with the aim to identify the main features of the author's style representation in translation.