Ключевое слово: «комический эффект»
Мысоченко И. Ю. Прагматическая заданность лексических единиц с целью создания словесного комического образа (на примере использования комического образа в произведениях О. Генри) // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2014. – № S30. – С. 31–35. – URL: http://e-koncept.ru/2014/14857.htm
Статья посвящена раскрытию лексических единиц с целью создания словесного комического образа и необходимости их использования. Автором проанализировано значение обновления прагматической заданности лексических единиц на примере произведений О. Генри.
Мысоченко И. Ю. Словесный комический образ: сущностные характеристики // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2016. – Т. 15. – С. 901–905. – URL: http://e-koncept.ru/2016/96094.htm
Статья посвящена раскрытию словесного комического образа. Автором проанализированы сущностные характеристики комического образа, морфологический анализ сферы комического, юмор и сатира как формы комического образа. Рассмотрены теории контраста и теории несоответствия, художественные приемы комического.
Чалова Л. В., Фроленко К. А. Средства выражения комического для обучения чтению (на материале рассказов О. Генри) // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2016. – № S12. – С. 45–52. – URL: http://e-koncept.ru/2016/76145.htm
В статье представлены разноуровневые классификации выразительных средств языка, которые создают комический эффект; проиллюстрированы контекстами, обнаруженными в рассказах американского писателя О. Генри.
Ключевые слова:
комический эффект, фигуры речи, рассказы о. генри, обучение чтению, аутен-тичный текст
Мысоченко И. Ю. Взаимодействие контрадикта и контекста как основа словесного комического образа иронической направленности (на примере произведений О. Генри) // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2017. – Т. 31. – С. 816–820. – URL: http://e-koncept.ru/2017/970178.htm
Статья посвящена раскрытию взаимодействия контрадикта и контекста как основы словесного комического образа иронической направленности. Автором проанализированы категории комического образа. Рассмотрены различные случаи актуализации словесного комического образа иронической направленности.
Ключевые слова:
лексическая единица, ирония, юмор, сатира, лингвистический аспект, комический эффект, комический образ, эмоциональное воздействие
Вовк В. И. Способы репрезентации комического эффекта при переводе с японского на русский язык (на материале сериала «Ака мэдака») // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2018. – . – С. 176–180. – URL: http://e-koncept.ru/2018/0.htm
Автор:
В. И. Вовк
В. И. Вовк
В статье рассматриваются способы репрезентации комического эффекта при переводе с японского на русский язык японского художественного фильма «Ака мэдака». Приводится описание исследования особенностей японского юмора, кинотекста и возможных способов выражения комического эффекта в кинодиалоге посредством языковых единиц комического-универсального и комического-специфического.
