Keyword: «culture-bound item»

The article is devoted to the problem of translating regional culture-bound items, which primarily relate to untranslatable words, and, therefore, there are difficulties in choosing a suitable equivalent, which can be overcome, only if the translator has rich background knowledge and knowledge of various translation methods, such as explication and descriptive way.