Ключевое слово: «фразеологизм»

Статья описывает результаты корпусного исследования фразеологизмов, встретившихся в школьных учебниках “Deutsch” c 5 по 11 класс. Приводится весь перечень таких выражений и дается анализ статистических данных, полученных с помощью корпуса COSMAS II относительно частотности и периода упоминаний исследуемых лексических единиц. Делаются выводы о некорректности использования выражения im Butter sein, которое в текстах корпуса встречается преимущественно в форме предлога in без артикля: in Butter sein, а также об относительно редком использовании выражений die beleidigte Tomate spielen, die Zeit vergeht wie im Fluge и j-n aus dem Spiel lassen, которые в условиях обучения в школе, возможно, лучше было бы заменить на более частотные устойчивые выражения.

Статья посвящена рассмотрению способов выражения эмоций в романе современной британской писательницы Джоджо Мойес «До встречи с тобой». Основное внимание в работе уделяется выразительным средствам и стилистическим приёмам с эксплицитной эмоциональной окрашенностью. Особенности создания образности и речевой характеристики героев анализируются в свете затронутых в произведении тем. Проведенный анализ выявляет преимущественное функционирование средств выразительности, рассчитанных на эмоциональный отклик читателя. В процессе анализа доказывается, что использование тропов, обладающих высоким экспрессивно-оценочным потенциалом, является ключом к пониманию успеха книги.

Статья посвящена описанию метафоризации как средства осмысления концепта «голова» в якутской лингвокультуре. Целью исследования явилась параметризация концепта, установление оснований переносов из одной сферы в другую, выявление специфики представления в языке культурно значимых смыслов, представление и комментирование этнокультурных смыслов, отраженных в паремиях и фразеологизмах.

В статье исследуются фразеологические единицы с анималистическим компонентом. Авторы в данной статье рассматривают национально – культурную специфику фразеологизмов английского, русского и якутского языков.

В данной статье рассматривается вопрос о преобразовании узуальных фразеологизмов в современных СМИ. Уделяется особое внимание статьям в газетах, где авторы трансформируют фразеологические единицы, тем самым создавая окказиональные.