Ключевое слово: «conversion»

В статье рассматривается поп-арт роман О. Сивуна «Бренд». Обращается внимание на структуру романа, на личность героя. Исследуется влияние различных брендов на человека общества потребления. Делается акцент на том, что чело-век, подчиняя свое существование брендам, постоянно подражая кому-то, копируя кого-то, растрачивает себя, теряет свою индивидуальность. Жизнь общества и индивида превращается в конвейер. Подчеркивается, что через транс-формацию сознания происходит девальвация традиционных ценностей, подвергаются перекодированию культурные коды.

Статья посвящена вопросам трудностей поэтического перевода английской поэзии. В работе предлагаются дословный и поэтический переводы стихов английских авторов, а также рассматриваются типичные случаи расхождения английского языка с русским при переводе. Авторы выделяют характерные особенности перевода поэтического текста.

Рассмотрены история создания, физико-химические свойства и области применения глиноземистого цемента (ГЦ) как специального вида вяжущего вещества. Проанализированы ключевые отличия глиноземистого цемента от портландцемента, связанные с минералогическим составом, кинетикой твердения и эксплуатационными характеристиками. Особое внимание уделено проблеме конверсии гидроалюминатов кальция, определяющей долговременную надежность материалов на основе ГЦ. Представлены современные перспективы развития производства глиноземистых цементов в России, включая разработки Уральского федерального университета по импортозамещению данной продукции. Сделан вывод о целесообразности применения ГЦ в специальных областях строительства: ремонтных работах, огнеупорных и химически стойких конструкциях, а также в составе сухих строительных смесей.