Ключевое слово: «phraseological units»

Владение иностранным языком невозможно без знания его фразеологии и эвфемизмов. При обучении студентов нефилологических специальностей русскому языку как иностранному представляется целесообразным проводить сопоставление фразеологических единиц с фразеологией родного языка. Результаты сравнения доказывают существование общего во многих бытовых и культурных реалиях в жизни разных народов.

В статье рассматривается самая подвижная часть языковой системы – лексика. Авторов интересуют пути её обновления, происходящие в современном русском языке. В качестве иллюстративного материала выбрана спортивная лексика. На основе теоретических изысканий и практических наблюдений доказывается, что язык спорта становится одной из самых интенсивно развивающихся лексических систем. Предлагается классификация спортивной лексики. Выделяются наиболее продуктивные лексические группы, за счёт которых происходит пополнение слов спортивной тематики. Подробно описываются англицизмы, неологизмы, фразеологизмы и сленг.

Ключевая роль соматизмов в структуре фразеологии различных языков подчеркивает присущую человеку тенденцию опираться на телесный опыт, чтобы осмыслить окружающий мир. В говорах русских старожилов Якутии это явление не только распространено, но и богато культурной спецификой и метафорической глубиной. В данной статье мы исследуем метафорическое применение соматизмов во фразеологических единицах этих диалектов, показывая, как части человеческого тела не просто упоминаются в буквальном смысле, но используются для передачи сложных понятий, эмоций и культурных нарративов. В основе нашего исследования лежит признание того факта, что соматизмы–слова или выражения, связанные с телом, – часто используются в образной манере для выражения идей, выходящих за рамки осязаемого и физического. Это метафорическое использование является свидетельством творческой способности языка устанавливать связи между конкретным и абстрактным, физическим и психологическим. Систематически анализируя фразеологические выражения, содержащие соматизмы, данная статья ставит своей целью раскрыть смысловые слои, которые несут в себе эти метафоры, связанные с телом. Исследование посвящено тому, как соматизмы посредством своей метафорической трансформации транслируют сложные социальные ценности, установки и убеждения. Это исследование основано на детальном изучении лингвистических структур и контекстов, в которых появляются эти соматизмы, опираясь на примеры, иллюстрирующие их метафорическое богатство и культурное значение.