Ключевое слово: «pragmatics»

Сопоставление переводов терминов технической и естественно-научной терминологий с русского на французский языки: прагматический аспект
Сахаров Ю. А. Сопоставление переводов терминов технической и естественно-научной терминологий с русского на французский языки: прагматический аспект // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2021. – . – URL: http://e-koncept.ru/2021/0.htm
Автор: Ю. А. Сахаров
Статья описывает корреляцию при переводе с французского на русский язык терминологии электромобилестроения и экологии в прагматическом аспекте. Выявлена связь между прагматическими особенностями передачи значения термина и его функциональными характеристиками.
Ключевые слова: экология, перевод, прагматика, электромобиль, термины
Местоименные лексемы в пространственной концептуализации медиасобытия
Пивоварчик Т. А. Местоименные лексемы в пространственной концептуализации медиасобытия // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2021. – . – URL: http://e-koncept.ru/2021/0.htm
Автор: Т. А. Пивоварчик
Рассматривается проблема языковых средств, используемых журналистами для пространственной концептуализации события. Медиасобытие определяется как синергетический результат творческого преобразования события под влиянием «медиалогики» издания и авторской манеры журналиста. На материале заголовков медиатекста описывается когнитивно-прагматический потенциал местоименного наречия где в продуцировании смыслов, связанные с восприятием, оценкой и интерпретацией пространственных пара-метров медиасобытия.
Ключевые слова: медиатекст, прагматика, пространственный дейксис, местоимения, локативы, медиасобытие, пространственная концептуализация
Теории дискурса и гендерного различия: анализ дискурса в языковых исследованиях
Филимонова Л. Ю. Теории дискурса и гендерного различия: анализ дискурса в языковых исследованиях // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2023. – . – URL: http://e-koncept.ru/2023/0.htm
Автор: Л. Ю. Филимонова
Данная статья анализирует различные подходы ученых к теории анализа дискурса, что невозможно определить единую трактовку дискурс анализа изучения языка и пола. Обращено внимание, что понятие феминизма не потеряло своего значения и сегодня, не смотря на актуализацию и продвижение концепции активного участия женского пола в жизни социума.
Ключевые слова: социализация, дискурс, лингвистика, прагматика, теории анализа, гендерное различие
Языковые особенности директивных иллокутивов (на материале звучащей немецкой речи)
Карандеева Л. Г., Новикова А. Е., Фролукова Е. А. Языковые особенности директивных иллокутивов (на материале звучащей немецкой речи) // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2024. – . – URL: http://e-koncept.ru/2024/0.htm
Авторы: Л. Г. Карандеева, А. Е. Новикова, Е. А. Фролукова
В данной статье отражены результаты исследования, посвящённого изучению прагматически обусловленной лексико-грамматической и просодической манифестации директивных речевых актов в современном немецком языке. В ходе изучения устного немецкоязычного дискурса описаны прагматические характеристики и ситуативные условия реализации основных разновидностей директива – указа-ния, требования, приказа; выявлены типичные способы их вербальной реализации и просодические модели, включающие характеристики частоты основного тона, интенсивности и длительности. Комплексный анализ средств передачи директивного речевого воздействия в официально-деловом и бытовом дискурсах позволил установить, что директивный речевой акт представляет собой вербально-просодический коррелят, в котором наиболее подвижным компонентом является просодия.
Ключевые слова: прагматика, требование, приказ, директив, указание, просодия речи, лексико-грамматические средства