Keyword: «translation analogue»

Authors:

Danila Mejakov,

Natalya Chepel

This article examines the problem of translating proper names from English into Russian and from Russian into English in fiction. The article analyzes various examples of translation of fictional proper names and the difficulties that the translator faces in the process.

Keywords: translation from english into russian, transcription, proper name, translation techniques, transliteration, loan-words, translation analogue