Keyword: «translation from english into russian»

The paper deals with some issues of achieving equivalence in the process of military interpreting from Eng-lish into Russian. The author focuses on a number of techniques of achieving higher equivalence levels through transformations based on situational approach practised by modern professional interpreters in the process of both consecutive and simultaneous interpreting.

This article examines the problem of translating proper names from English into Russian and from Russian into English in fiction. The article analyzes various examples of translation of fictional proper names and the difficulties that the translator faces in the process.