Ключевое слово: «полисемия»
Сучкова Е. Н., Костикова О. В. Проблемы перевода полисемантичной юридической лексики // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2022. – . – URL: http://e-koncept.ru/2022/0.htm
Авторы:
Е. Н. Сучкова, О. В. Костикова
Е. Н. Сучкова, О. В. Костикова
В статье поднимается вопрос о сложностях, связанных с переводом полисемантичной (многозначной) юридической лексики. Рассматриваются примеры того, как одна и та же лексическая единица может иметь разные значения в зависимости от различных факторов. В ходе анализа было установлено, что при переводе полисемантичной юридической лексики стоит учитывать контекст, правовую систему, отрасль права, тип текста и вариант английского языка, в рамках которых используется переводимая лексема.
Ключевые слова:
русский язык, английский язык, полисемия, юридическая лексика, энантиосемия, юридические термины, юридический перевод
Кузнецова И. В. Изучение медицинской терминологии на занятиях родного языка // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2022. – . – URL: http://e-koncept.ru/2022/0.htm
DOI 10.52376/978-5-907623-36-1_442
Автор:
И. В. Кузнецова
И. В. Кузнецова
В статье рассматриваются проблемы изучения медицинской терминологии на уроках родного русского языка для студентов медицинского колледжа. Медицинская терминология является одним из специфических пластов лексики, который в силу особенностей структурно-семантического, словообразовательного и стилистического характера отличается от общеупотребительных слов и, тем самым, занимает особое место в лексической системе русского языка. В статье доказывается необходимость создания учебно-методического аппарата по терминологическому обучению студентов-медиков, описываются возможности расширения круга изучаемых терминов.
Ключевые слова:
синонимия, лексика, фразеология, полисемия, родной язык, медицинская терминология, омонимия, антонимия
Стефанович М. Внутренняя форма слова и концептуализация положительной оценки: синонимический ряд с доминантой отличный // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2023. – . – URL: http://e-koncept.ru/2023/0.htm
Автор:
М. Стефанович
М. Стефанович
Рассматривается значение внутренней формы слова для установления концептуальной связи между многозначными членами синонимического ряда с доминантой отличный и общего значения положительной оценки. Выделяются способы концептуализации положительной оценки.
Ключевые слова:
русский язык, синонимия, полисемия, положительная оценка, внутренняя форма слова, концептуализация оценки
Петров А. В. Семантика лексемы «свет» в поэтическом контексте // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2024. – . – URL: http://e-koncept.ru/2024/0.htm
Автор:
А. В. Петров
А. В. Петров
На материале сборника лирики Константина Ваншенкина «Повороты света» (Москва, 1965) раскрывается семантика ключевой лексемы «свет» в поэтическом контексте. Особое внимание обращается на метафорическое приращение смыслов к словарным значениям данного слова и его омонима, реализация в тексте ее парадигматических, синтагматических, словообразовательных связей.
