Ключевое слово: «терминология»

В работе представлена актуальность проведения сопоставительного анализа современной терминологии стратегического управления в русском и английском языках, определены его цель, объект и предмет. Рассмотрены вопросы выбора методологических подходов и методов проведения исследования на названную тему.

В данной статье описаны особенности изучения военной терминологии по иностранному языку в военном вузе, рассматриваются особенности военных документов и возникающие сложности в работе с военной терминологией, а также раскрывается вопрос о способах словообразования военных терминов.

В статье рассматриваются проблемы обучения терминам в основной школе на уроках русского языка. Представлены особенности изучения терминов на уроках русского языка в основной школе, отмечены трудности освоения экстралингвистической сущности термина, составляющей план содержания, и нормативной характеристики, связанной с правилами употребления термина в речевой деятельности. Даны основные требования предъявляемые к терминам как знаковой системы.

Специальная терминология играет ключевую роль в процессе обучения авиационному английскому языку. В связи с этим возникает необходимость определения принципов отбора военно-авиационной лексики. Исследование показало, что наиболее оптимальным является сочетание количественных и качественных принципов.

В статье рассматриваются различные подходы к машинному переводу: от непринятия возможности автоматического перевода до уверенности в том, что машинный перевод сможет заменить человека. Прослеживаются этапы развития машинного перевода и намечаются перспективы его применения. Особое внимание уделяется постредактированию машинного перевода, позволяющему интегрировать автоматический перевод в работу международных компаний, а также использованию контролируемого языка при создании специальных текстов. В заключение указывается, что машинный перевод доказал свою состоятельность при стандартизации терминологии и поиске научной информации на иностранных языках.