Ключевое слово: «терминология»
Международная публикация Перевод сложных существительных немецкого языка (на примере геодезических терминов)
Пестова Е. В., Лебеденко О. Н. Перевод сложных существительных немецкого языка (на примере геодезических терминов) // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2014. – № S1. – С. 56–60. – URL: http://e-koncept.ru/2014/14512.htm
Е. В. Пестова
В статье речь идёт о проблемах перевода студентами неязыкового вуза сложных существительных немецкого языка на примерах геодезической терминологии. Авторы рассматривают разные способы словообразования, характерные для терминологических текстов, а также предлагают способы выявления составных частей существительного и определения порядка перевода этих частей.
Кутарев О. Ю. Трансформация политической терминологии в условиях глобализации // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2014. – Т. 20. – С. 281–285. – URL: http://e-koncept.ru/2014/54316.htm
Автор рассматривает влияние глобализации на изменение смысла используемой научным сообществом политической терминологии. В качестве примера используется применение понятий «правые» и «левые» политические силы. Сделан вывод о том, что применение терминов «правый» и «левый» для характеристики конкретных исторических и политических явлений уместно лишь в сочетании с авторской трактовкой их смысла. Кроме того, ответом на реалии глобализации могло бы стать составление международного толкового политологического словаря.
Симашенков П. Д. Политриторика в публичном праве России: терминологический аспект // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2015. – № 1 (январь). – С. 101–105. – URL: http://e-koncept.ru/2015/15021.htm
Статья посвящена практике выявления и анализа элементов псевдоюридических, политически ангажированных деклараций в нормативно-правовых актах. По мнению автора, юридическая конструкция предшествует норме, детерминируя развитие права. Изучение норм конституционного, административного, уголовного и уголовно-процессуального права России позволило автору выявить наиболее типичные тенденции употребления терминов и языковых конструкций в квазиюридическом контексте.
Локтева Ю. Ю. Лексиконы англоязычных маргинальных субкультур // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2015. – № 4 (апрель). – С. 76–80. – URL: http://e-koncept.ru/2015/15104.htm
В статье рассмотрены особенности лексикона маргинальных субкультур деклассированных элементов общества в двух ведущих англоязычных странах – Великобритании и США, а также англоязычный маргинальный социум, соответствующая ему субкультура и психологическая составляющая данного аспекта. Проанализированы социолингвистические особенности формирования и функционирования социолектных лексиконов маргинальных субкультур в ареально-социолектной дифференциации. На основе проведенного исследования автором предлагается выделить социолингвистический потенциал вербальной лингво-креативной деятельности носителей лексикона маргинальных субкультур в аспектах ареально-геолектной и историко-психологической дифференциации.
Ключевые слова:
дифференциация, культура, субкультура, сленг, лингвистика, терминология, социум, деклассированные элементы, бродяга, лингвокреативный, социолингвистика, лексикон, маргинальный, геолект, социолект, социолектизм
Мошатина М. И. Проблемы понятийного аппарата в архивном деле // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2017. – Т. 10. – С. 1–5. – URL: http://e-koncept.ru/2017/572001.htm
Статья рассматривает проблемы терминологии в архивном деле, неоднозначной трактовки понятия «информационные технологии», отсутствия зафиксированного понятия «современных архив» при частом использовании его в научных статья и законодательных актах. Также рассматривается доступность сайтов и порталов архивов для массового пользователя и специалиста в области архивного дела в связи с неоднозначностью понятийного аппарата.
