Keyword: «russian literature»

The article deals with the issue of the place of Russian literature in the cultural and educational space of China, analyzes the nature of perception and understanding of Russian literature by Chinese readers. In particular, a special place in the work of A.P. Chekhov in China. The artistic features of the stories and dramatic works of the great Russian writer and the spiritual closeness of the «little heroes» of Chekhov and Chinese writers are pointed out. Recommendations are given on how to correctly understand the works of A.P. Chekhov, among which a good knowledge of the Russian language comes to the fore.

The author analyzes Vladimir Nabokov's translation activities and his contribution to translation studies. The features of his approach to translation are examined, including techniques such as Russification and literalism. The influence of Nabokov on the literary dialogue between different cultures and the preservation of connection with the native language and culture through translations are analyzed.

The article examines the issue of the functioning of Slavic mythological images in the modern Russian fantasy novel in modern teen literature or Young Adult

This article is devoted to the study of the practical application of L. N. Tolstoy's short story, «Bulka», in teaching Russian to Chinese students.The authors consider children's stories to be an appropriate and effective way to develop the speech of international students at the initial level.The involvement of authentic texts of children's works with accessible vocabulary and simple grammatical structures, a relatively small volume, a single storyline, will bring the language learning process closer to the process of live communication.The stages of studying the story of L.N. Tolstoy are considered, tasks for the development of all types of activities of foreign students are proposed: reading, listening, speaking, writing.In conclusion, it is concluded that the texts of children's fiction by Russian writers are one of the effective means of developing oral speech, cultural competence, communicative and intercultural skills of Chinese students.

The article reveals the role of Russian literature in the development of world literature. The popularity of A.P. Chekhov’s creativity in China is shown. Statements by Chinese researchers about the role of the Russian writer’s creativity in the development of Chinese literature and culture are given. The role of translation into Chinese of A.P.’s stories is indicated. Chekhov. A comprehensive analysis of A.P.’s story is given. Chekhov's «Man in a Case». The use of the latest technologies for analyzing a work of art in Russian language classes in a Chinese classroom is revealed.