Ключевое слово: «лингвокультурология»

В статье рассмотрены основные черты лингвокультурологического исследования концептосферы сверхтекста. Автор подробно останавливается на особенностях лингвокультурологического концепта и делает вывод о путях анализа культурологического контекста сверхтекста. В статье описан алгоритм исследования лингвокультурных особенностей сверхтекста.

Предметом данной работы являются пословицы русского и китайского языков с компонентом - цветообозначением. Паремиологический фонд языка хранит цветовые коды народа. Белый цвет является одним из наиболее употребительных в составе паремий как русского, так и китайского языков. Объём значений прилагательного белый, символика и ассоциативные связи в двух языках не совпадают, что вызывает трудности в межкультурной коммуникации. Описанию национально-специфических особенностей прилагательного белый в составе паремий посвящена данная работа.

Исследование посвящено изучению концепта “love” через призму современной англоязычной музыкальной культуры. Для описания современной лингвокультурологической специфики концепта “love” авторами были отобраны и систематизированы лексические средства выражения концепта “love” в текстах современных англоязычных музыкальных исполнителей. На основе семантического и контекстуального анализа текстовых фрагментов авторы сделали заключение о том, что любовь является наиболее значимым чувством в кругу ценностных ориентиров носителей английского языка; концепт “love” в сознании носителей английского языка может включать в свое содержание самые широкие, порой взаимоисключающие смыслы; в содержании концепта представлена не только национально-культурная специфика, но и более универсальные признаки любви, отражающие эмоционально-чувственное состояние любого человека вне времени и вне национальной принадлежности.

Настоящая статья посвящается сопоставительному анализу концепта “сердце” в башкирском и английском языках. Проанализированы и выделены общие и специфические черты семантических полей лексем йөрәк в башкирском языке и heart в английском. Проведенные иссследования имеют практическую значимость, так как полученные результаты представляют собой ценный и надежный материал для исследования определенных фрагментов языкогого сознания, национально специфических явлений и ценностных ориентаций. Из примеров концептов, найденных нами в эпосе “Урал Батыр” видно, что языковая концептуализация картины мира в фольклорных текстах характеризуется многообразием и множественностью лексических средств репрезентации, семантические компоненты которых актуализируют признаки отношения к языку, культуре, менталитету и традициям башкирского народа.

В статье рассматриваются вопросы по изучению и анализу китайских благопожеланий в лингвокультурологическом аспекте.