Ключевое слово: «стихотворение»

Кобец Л. В. Бородинская битва: опыт сопоставления исторических и литературных источников // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2015. – Т. 13. – С. 3116–3120. – URL: http://e-koncept.ru/2015/85624.htm.
Полный текст статьи Читать онлайн Статья в РИНЦ
При изучении стихотворения «Бородино» группа учащихся подвергла сомнению подлинность событий генерального сражения 1812 года, описанных в произведении Лермонтова. Используя воспоминания участников и подробные карты Бородинского сражения, ребята проанализировали хронику боя, описанного поэтом. В ходе работы установлено: в стихотворении «Бородино» описаны оборона Багратионовых флешей и бой за Семёновский овраг.
Абрамова Д. Д., Ламзова И. Д. Особенности перевода стихотворных произведений // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2016. – Т. 11. – С. 731–735. – URL: http://e-koncept.ru/2016/86158.htm.
Полный текст статьи Читать онлайн Статья в РИНЦ
Статья посвящена вопросам переводческой трансформации стихотворений и гипотезе о самостоятельности и оригинальности перевода. Проведя сравнительный анализ переводов стихотворений Ф. И. Тютчева «Silentium!», а также Б. Ш. Окуджавы «Бумажный солдатик», авторы статьи выявили принципиальные отличия в структуре стихосложения оригинала от перевода на разных языковых уровнях: фонетическом, лексическом, грамматическом.