Ключевое слово: «phraseological unit»

В статье рассматриваются фразеологические единицы с компонентами–наименованиями цвета: черного и белого. Предпринята попытка представить разнообразие семантики фразеологизмов с каждым из двух цветов, описать типы соотношений культурного компонента фразеологизмов с компонентом-наименованием цвета. Выявляются закономерности проявления смыслов каждого цвета и наличие или отсутствие контраста в семантике.

В статье рассматриваются некоторые механизмы порождения фразеологических единиц с токи зрения когнитивных процессов. При этом учитываются особенности значения фразеологизма как языковой единицы, в структуре значения которой релевантным признаком является наличие коннотации. Особое место для актуализации значения фразеологической единицы занимает национально-культурный компонент семантики фразеологизма. Вот почему важным аспектом в данной статье послужил вопрос о влиянии национально-культурной коннотации на порождение фразеологической единицы.

В статье анализируется семантика номинаций черного цвета в языковой и паремиологической системах якутского и других тюркских языков. Номинации черного цвета, выступая во ФЕ определением к пейоративным словам, служат средством интенсификации отрицательной оценочности, а также экспрессивности выражения. Положительная или отрицательная оценка ФЕ с компонентом именем цвета актуализируется не только эксплицитно, но и посредством лексико-семантической оппозиции слов, обозначающих ахроматические цвета. Важную роль в механизме и процессе приобретения оценочного значения ФЕ играют также культурные коннотации имени цвета.

В статье рассмотрены фразеологические единицы как неотъемлемые компоненты языковой личности оппозиционного политика. Выявлено, что фразеологизмы используются оппозиционным политиком в обращениях к адресату, где они создают атмосферу непринуждённого диалога и сокращают дистанцию между автором и адресатом. Кроме того, фразеологические единицы выступают как средства самоиронии, передавая адресату информацию об авторе как об обычном эмоциональном человеке. Употреблённые для негативной оценки политических оппонентов, фразеологизмы позволяют политику создавать иронические, презрительные, оскорбительные характеристики действий и личностей политических противников. Делается вывод о том, что фразеологизмы являются важными составляющими языковой личности оппозиционного политика.

Статья посвящена выявлению ментальных различий у носителей разных европейских языков, позволяющих охарактеризовать языковую картину мира того или иного народа, его образа мышления и восприятия действительности. Выявление данных различий проводится на примере фразеологических единиц, имеющих разную степень абстрактности семантической структуры. В качестве таких единиц выбраны пословицы и поговорки, наиболее ярко характеризующие образ мышления их носителей.