Ключевое слово: «концепт»
Прохоров А. В. ПРЕДСТАВЛЕНИЕ О ЧЕЛОВЕКЕ И ЕГО САМОРАЗВИТИИ В КОНТЕКСТЕ ИДЕЙ К. Д. УШИНСКОГО // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2022. – . – URL: http://e-koncept.ru/2022/0.htm
Автор:
А. В. Прохоров
А. В. Прохоров
Актуальность статьи обусловлена спецификой постнеклассического этапа развития научной мысли. Данная работа посвящена анализу научно-педагогического представления о человеке и его саморазвитии в контексте идей Ушинского К. Д. В итоговом выводе исследование проблемы этих базовых понятий не сводится только к личности и личностному само-развитию. На основе постнеклассического подхода предлагается расширить концептный формат видения человека и его саморазвития для дальнейшего совершенствования педагогической деятельности.
Ключевые слова:
концепт, педагогическая деятельность, педагогика, человек, постнеклассический подход, саморазвитие человека
Шеманаева М. А., Зорина В. Е., Ганина А. В. Сравнительный анализ концептов свобода и freedom/liberty с использованием англоязычных корпусов // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2023. – . – URL: http://e-koncept.ru/2023/0.htm
Изучение иноязычной культуры является приоритетной целью иноязычного образования, т. к. овладение только иностранным языком без культурологической и межкультурной составляющих не эффективно. Анализ и сравнение концептов разных культур и языков позволяет глубже познакомиться с ключевыми понятиями культуры изучаемого языка.
Шеманаева М. А., Ляхова У. А. Сравнение концепта «Чаепитие» в русском и английском языках // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2023. – . – URL: http://e-koncept.ru/2023/0.htm
Авторы:
М. А. Шеманаева, У. А. Ляхова
М. А. Шеманаева, У. А. Ляхова
Когнитивная лингвистика предлагает анализ концептов для понимания культуры изучаемого языка. Многие понятия и явления существуют в одной культуре, но не имеют аналогов в другой. Исследования с помощью анализа концепта помогают переводчику глубже познакомиться с родной культурой, найти более рациональные и эффективные способы перевода с иностранного или на иностранный язык. В данной статье предлагается концепта чаепитие и поиск адекватных способов его перевода на английский язык.
Ахматова М. А. КОНЦЕПТ БАЙЛЫКЪ «БОГАТСТВО» В КАРАЧАЕВО-БАЛКАРСКИХ ПОСЛОВИЦАХ И ПОГОВОРКАХ // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2023. – . – URL: http://e-koncept.ru/2023/0.htm
Автор:
М. А. Ахматова
М. А. Ахматова
Данная статья посвящена изучению особенностей понятия «богатство» в карачаево-балкарском языке на материале пословиц и поговорок с целью выявления его этнокультурных особенностей, характерных для данной национальной культуры.
Емельянова А. О., Казанцев И. А. РЕАЛИЗАЦИЯ КОНЦЕПТА «СВЕТ» («ΦῶΣ») В НЕМЕЦКИХ ПЕРЕВОДАХ ЕВАНГЕЛИЯ ОТ ИОАННА // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2023. – . – URL: http://e-koncept.ru/2023/0.htm
Авторы:
А. О. Емельянова, И. А. Казанцев
А. О. Емельянова, И. А. Казанцев
Аннотация. В данной работе рассматривается реализация библейского концепта «свет» («φῶς») в немецких переводах Евангелия от Иоанна. В рамках исследования была применена процедура идентификации метафоры MIPVU в отношении лексической единицы «свет» («φῶς») в оригинальном тексте, а также выполнен анализ особенностей перевода данного концепта на немецкий язык. В результате исследования было выявлено, что переводчики использовали лексическую единицу «Licht» во всех случаях без исключения.
