Ключевое слово: «межкультурная коммуникация»

Организация конкурса переводов с турецкого языка
Ковтун Н. В., Мамедова Г. А., Николашина Е. А. Организация конкурса переводов с турецкого языка // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2021. – . – URL: http://e-koncept.ru/2021/0.htm
Авторы: Н. В. Ковтун, Г. А. Мамедова, Е. А. Николашина
Авторы рассматривают процесс организации конкурса переводов с турецкого языка среди иностранных студентов в рамках Межвузовского конкурса молодых переводчиков как инструмента формирования поликультурной компетенции. В статье рассматриваются цели и задачи конкурса, особенности организации конкурса среди иностранных студентов. Проанализированы результаты анкетирования, проведенного среди участников по итогам конкурса, а также роль данного конкурса при формировании устойчивой мотивации к изучению иностранных языков и культур.
Ключевые слова: русский язык, межкультурная коммуникация, английский язык, иностранные студенты, переводоведение, конкурс переводов, методика обучения иностранным языкам, турецкий язык
Сравнительный анализ переводов стихотворения А. Блока «Скифы» на английский язык в контексте проблем межкультурной коммуникации
Крылова П. К. Сравнительный анализ переводов стихотворения А. Блока «Скифы» на английский язык в контексте проблем межкультурной коммуникации // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2021. – . – URL: http://e-koncept.ru/2021/0.htm
Автор: П. К. Крылова
В современном мире межкультурная коммуникация приобретает разные формы. В статье делаются выводы о перспективах такого вида межкультурной коммуникации, как межкультурная художественная коммуникация, осуществляемая посредством поэтического перевода стихотворного произведения, даётся сравнительный анализ некоторых существующих переводов стихотворения А. Блока «Скифы» на английский язык, который подтверждает сделанные выводы.
Ключевые слова: межкультурная коммуникация, перевод, английский язык, а. блок, поэзия серебряного века, поэтический перевод, художественный перевод
Интерпретация улыбки в межкультурной коммуникации
Сомова С. В. Интерпретация улыбки в межкультурной коммуникации // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2021. – . – URL: http://e-koncept.ru/2021/0.htm
Автор: С. В. Сомова
В статье рассматриваются различия по отношению к улыбке как компоненту невербальной коммуникации у представителей разных национальностей. Автор исследует отношение к улыбке и ее интерпретацию в западном мире, в русской культуре, в странах восточной культуры. Анализируются данные опроса студентов российского вуза по отношению к улыбке, ее значению и интерпретации в межкультурной коммуникации.
Ключевые слова: невербальная коммуникация, межкультурная коммуникация, мимика, значение и интерпретация улыбки
Барьеры в деловых коммуникациях с представителями Китая
Вахтурова А. А. Барьеры в деловых коммуникациях с представителями Китая // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2021. – . – URL: http://e-koncept.ru/2021/0.htm
Автор: А. А. Вахтурова
Статья посвящена анализу некоторых барьеров в деловых коммуникациях с представителями культуры Китая. Показано, что знание барьеров межкультурной коммуникации может служить инструментом повышения эффективности взаимодействия между представителями разных культур и уменьшения конфликтности в деловой коммуникации.
Ключевые слова: межкультурная коммуникация, барьеры деловой коммуникации, коммуникационные барьеры, языковые барьеры
Problems experienced in classrooms with students from different cultures
Асеев С. А. Problems experienced in classrooms with students from different cultures // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2021. – . – URL: http://e-koncept.ru/2021/0.htm
Автор: С. А. Асеев
В данной статье рассматриваются различные проблемы, с которыми может столкнуться учитель, преподавая предмет студентам разных национальностей. Также приводятся аргументы о том, как необходимо обучать таких студентов, какими навыками и компетенциями должен обладать учитель, какие стандарты образования должны быть применены. Упоминаются различные подходы к обучению студентов с разными культурами.
Ключевые слова: образование, межкультурная коммуникация, культура, учителя, традиции, иностранные студенты, кросскультурные связи