Ключевое слово: «интерпретация»
Малышева Н. В. Гендерно маркированные фразеологизмы в наивном воисприятии // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2015. – Т. 13. – С. 1886–1890. – URL: http://e-koncept.ru/2015/85378.htm
Н. В. Малышева
Словарная статья, имеющая целью отразить весь спектр обозначаемых денотатов, не отображает динамику актуального значения. Привлечение носителей языка позволяет скорректировать семантику любых языковых единиц, в том числе и фразеологических.
Ключевые слова:
восприятие, интерпретация, английский язык, фразеологизм, психолингвистический эксперимент, гендерный компонент
Александрова Н. Н. Идентификационный процесс как деятельность языковой личности // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2015. – Т. 13. – С. 3176–3180. – URL: http://e-koncept.ru/2015/85636.htm
Статья посвящена описанию сопрягаемых, но различных по психолингвистическим характеристикам процессов идентификации и интерпретации как особых видов деятельности респондентов при реконструкции собственного текста на основе предложенных им переводных поэтических произведений классиков. В материале предлагаются вниманию классические, а также современные представления о языковой личности, приложимые или дополняемые сведениями по результатам проводимого автором научного изыскания.
Симбирцева Н. А. Fashion-фотография как визуальная репрезентация // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2013. – Т. 4. – С. 146–150. – URL: http://e-koncept.ru/2013/64030.htm
В статье рассматривается феномен fashion-фотографии в условиях доминирования визуального. Образ, рассчитанный на зрительное восприятие, несет в себе память эпохи, отражает ее телесный дух. Проникая во все сферы культуры, модная фотография репрезентирует образцы элитарного искусства и задает тон вкуса и стиля в условиях массовой культуры. Fashion-фотография демонстрирует творческое дарование фотографа, искусство работы с моделью.
Ключевые слова:
интерпретация, fashion-фотография, визуальное, визуализированный образ, текст культуры
Мохирева С. В. Интерпретация события реальности и ее репрезентация в медиатекстах (на примере российской прессы) // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2016. – Т. 15. – С. 2291–2295. – URL: http://e-koncept.ru/2016/96379.htm
Статья посвящена изучению механизма дискурсной интерпретации события реальности, особенностью которой является его функционирование в СМИ в виде полицентрического или моноцентрического интерпретационного поля. Интерпретационное поле формируется в медиадискурсе вокруг ключевых интерпретационно-когнитивных моделей события и его смысловых версий. Доминирующая семантика интерпретационно-когнитивной модели реализуется в процессе интерпретации ее структурных элементов.
Ведерникова Т. И. Манипуляция в переводе: влияние фактора комментатора // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2016. – Т. 15. – С. 2421–2425. – URL: http://e-koncept.ru/2016/96405.htm
В данной статье проводится анализ перевода как деятельности, имеющей потенциал манипулятивного воздействия на сознание адресата. Подробное рассмотрение получает комментатор как инструмент манипуляции. На основании анализа практического материала показано, какую роль может играть комментатор при восприятии текста перевода.
